Diggi, daggi, shurry, murry, horum, harum… : avec cette formule magique, le jeune berger Bastien pourra regagner le coeur de sa chère bergère Bastienne… Mozart compose ce court Singspiel à l’ âge de 12 ans. Dans la mise en scène de Mirabelle Ordinaire, l’ action est transportée dans une fête foraine contemporaine où des badauds viennent tirer sur les loups en carton du stand de tir, le volage Bastien devient le mécanicien chargé d’ entretenir les stands, pendant que les douze musiciens jouent dans leur kiosque à musique. Présenté dans une version française, fidèle à la sensibilité de Mozart, l’ opéra est adapté pour être immédiatement compréhensible par tous les publics.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Diggi, daggi, shurry, murry, horum, harum…: with this magical spell, young shepherd Bastien will have the power to win back the heart of his beloved shepherdess Bastienne. Mozart composed this short Singspiel at the age of 12. In a stage production by Mirabelle Ordinaire, the action is reframed in a modern funfair where fairgoers come at shooting ranges to shoot cardboard wolves. The fickle Bastien has become the machinist in charge of the stands's maintenance and the twelve musicians play in the bandstand. Performed in its French version, faithful to Mozart’s sensibility, the opera has been adapted to be easily understandable to every audience.

Visuel © Elena Bauer / OnP