Ce triptyque traverse dix années de création (de 1986 à 1995) et témoigne des singuliers dialogues d’Anne Teresa De Keersmaeker avec les grandes partitions de la musique classique. Sans doute le mot « dialogue » est-il d’ailleurs trop fade pour rendre compte de ce corps-à-corps entre deux arts. De Keersmaeker s’adresse à la musique selon toutes les nuances de la passion amoureuse : demande, défi, surenchère. Notion-clé : polyphonie. L’irrésistible énergie que délivrent ces corps fluides et nerveux – tantôt bardés d’insolence, tantôt exténués et comme vaincus par la musique – relève essentiellement d’un « vertige du contrepoint ». Toujours une voix en plus, toujours une diagonale nouvelle, une combinaison imprévue, multipliant les courbes d’une spirale de mouvements où le spectateur se perd, et jubile de se perdre.
Le travail sur le Quatuor n°4 de Bartók relève du premier style de De Keersmaeker : une combinatoire de courts motifs, déployés avec un humour sec par un quatuor de jeunes filles à la féminité adolescente. La virtuose chorégraphie de la Grande Fugue de Beethoven, très masculine cette fois et basée sur la figure de la chute, permet de mesurer le mûrissement de la technique compositionnelle de la chorégraphe. Le troisième volet, La Nuit transfigurée, consacré au jeune Schönberg, dévoile enfin sa part la plus secrète : la soirée se ferme dans un déchirant abandon, avec l’évocation quasi narrative d’un couple transfiguré par le don d’amour – à l’image d’une danse possédée par la mélomanie. Partageant la même intensité musicale, ces trois ballets composent un ensemble à la fois poétique et mystérieux.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
This triptych spans ten years of creation (from 1986 to 1995) and bears witness to Anne Teresa De Keersmaeker’s remarkable dialogues with the great scores of classical music. The term “dialogue” is undoubtedly too tame to describe this almost physical confrontation between two arts. De Keersmaeker addresses music using all the nuances of passion: need, defiance, oneupmanship… The key notion is polyphony. The irresistible energy that sets free these fluid, nervous bodies – at times openly insolent, at others exhausted as if conquered by the musics – is essentially that of “dizzying counterpoint”. Additional voices continually emerge; new connections or unexpected combinations multiplying the curves of a spiral of movements in which the audience joyfully loses all sense of direction.
De Keersmaeker's work on Bartók’s Quartet N°4 displays her initial style: a combination of short motifs, danced with dry humour by a quartet of adolescent girls. The virtuoso choreography to Beethoven’s Die Grosse Fuge, which this time is highly masculine and based on a falling motif, allows us to appreciate the development of the choreographer’s compositional technique. The third section, Verklärte Nacht (Transfigured Night), dedicated to the young Schönberg, finally reveals her most intimate side: the evening ends in heartrending abandon, with the almost narrative evocation of a couple transfigured by the gift of love –, portrayed in dance suffused with a passion for music. Sharing the same musical intensity, these three ballets form a poetic and mysterious ensemble.

Une coproduction Idéale Audience, Opéra national de Paris et ARTE France
Avec la participation de Mezzo et de l’ERR
Avec le soutien de La Fondation Orange, mécène des retransmissions audiovisuelles de l’Opéra national de Paris et du Centre national de la cinématographie et de l’image animée

© OPERA NATIONAL DE PARIS – ARTE France - IDEALE AUDIENCE - 2015

Quatuor n°4
Musique : Béla Bartók
Quatuor à cordes n°4 / String Quartet n°4
Chorégraphie, décors : Anne Teresa De Keersmaeker
Lumières : Anne Teresa De Keersmaeker et Herman Sorgeloos
réalisées par Vinicio Cheli
Costumes : Rosas
Avec
Sae Eun Park
Juliette Hilaire
Charlotte Ranson
Laura Bachman
du Ballet de l’Opéra national de Paris
------------------------------------------------------------------------
Die grosse Fuge

Musique : Ludwig van Beethoven
La Grande Fugue op.133
Chorégraphie : Anne Teresa De Keersmaeker
Mise en scène : Jean-Luc Ducourt
Décors et lumières : Jan Joris Lamers
Lumières réalisées par Vinicio Cheli
Costumes : Rosas
Avec
Alice Renavand
Stéphane Bullion
Karl Paquette
Danseurs Etoiles
Vincent Chaillet
Florian Magnenet
Premiers Danseurs
et
Nicolas Paul
Adrien Couvez
Alexandre Gasse
du Ballet de l’Opéra national de Paris
----------------------------------------------------------------------------------------------
Verklärte Nacht

Musique : Arnold Schönberg
Verkläte Nacht / La nuit transfigurée op. 4
version pour orchestre à cordes
Chorégraphie : Anne Teresa De Keersmaeker
Décors : Gilles Aillaud - Anne Teresa de Keersmaeker
Costumes : Rudy Sabounghi
Lumières : Vinicio Cheli
Avec
Émilie Cozette
Marie-Agnès Gillot
Stéphane Bullion
Karl Paquette
Danseurs Etoiles
Florian Magnenet
Premier Danseur
et
Léonore Baulac
Séverine Westermann
Letizia Galloni
Émilie Hasboun
Alice Catonnet
Katherine Higgins
Nicolas Paul
Alexandre Gasse
Takeru Coste
du Ballet de l’Opéra national de Paris

Orchestre de l’Opéra national de Paris
Direction musicale : Vello

Visuel © Agathe Poupeney / OnP